Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

on smb's advice

  • 1 on smb's advice

    on smb's advice (invitation) по чьему-либо совету (приглашению)

    English-Russian combinatory dictionary > on smb's advice

  • 2 on (smb.'s) advice

    Общая лексика: по( чьему-л.) совету

    Универсальный англо-русский словарь > on (smb.'s) advice

  • 3 ask smb. for advice

    v. akıl istemek, tavsiye istemek, fikrini sormak

    English-Turkish dictionary > ask smb. for advice

  • 4 ask smb. for advice

    v. akıl istemek, tavsiye istemek, fikrini sormak

    English-Turkish dictionary > ask smb. for advice

  • 5 to follow smb's advice

    to follow smb's advice (smb's instructions) следовать чьим-либо советам (указаниям)

    English-Russian combinatory dictionary > to follow smb's advice

  • 6 to scorn smb's advice

    to scorn smb's advice (smb's offer) пренебречь чьим-либо советом (чьим-либо предложением)

    English-Russian combinatory dictionary > to scorn smb's advice

  • 7 to take smb's advice

    to take/to follow smb's advice последовать чьему-либо совету/послушать чьего-либо совета

    English-Russian combinatory dictionary > to take smb's advice

  • 8 act at (smb.'s) advice

    Макаров: действовать по чьему-л. совету, поступать по чьему-л. совету

    Универсальный англо-русский словарь > act at (smb.'s) advice

  • 9 act by (smb.'s) advice

    Макаров: действовать по чьему-л. совету, поступать по чьему-л. совету

    Универсальный англо-русский словарь > act by (smb.'s) advice

  • 10 act on (smb.'s) advice

    Макаров: действовать по чьему-л. совету, поступать по чьему-л. совету

    Универсальный англо-русский словарь > act on (smb.'s) advice

  • 11 act under (smb.'s) advice

    Макаров: действовать по чьему-л. совету, поступать по чьему-л. совету

    Универсальный англо-русский словарь > act under (smb.'s) advice

  • 12 lean on smb.'s advice

    Универсальный англо-русский словарь > lean on smb.'s advice

  • 13 to play scant attention to smb's advice

    Англо-русский словарь по психоаналитике > to play scant attention to smb's advice

  • 14 to seek smb.'s advice

    просить у кого-л. совета, обращаться к кому-л. за советом

    English-russian dctionary of diplomacy > to seek smb.'s advice

  • 15 to depend upon smb for advice

    зависеть от чьего-либо мнения/совета

    English-Russian combinatory dictionary > to depend upon smb for advice

  • 16 advice

    [əd΄vaiz] n խորհուրդ, խորհրդատ վություն. sincere/timely advice անկեղծ/ժամանակին խորհուրդ. a piece/bit/word of advice խորհուրդ. get/re ceive smb’s advice մեկից խորհուրդ ստանալ. ask smb’s advice խորհրդակցել մեկի հետ. take/follow smb’s advice խորհրդին հետևել/լսել. act on advice խորհրդով գործել/շարժվել. reject advice խոր հուրդը մերժել. legal advice իրա վախորհրդա տ վ ություն. on smb’s advice մեկի խորհրդով. give/offer advice խորհուրդներ տալ. act on medical advice հետևել բժշկի խորհրդին. ֆին. advice note ծանուցում, ավիզո. letter of advice հանձնարարական նամակ

    English-Armenian dictionary > advice

  • 17 advice

    [ədʹvaıs] n
    1. 1) совет

    a piece /a bit, a word/ of advice - совет

    to ask /to seek/ smb.'s advice - советоваться с кем-л.

    to follow smb.'s advice - следовать чьему-л. совету

    to take smb.'s advice - послушаться чьего-л. совета; советоваться /консультироваться/ с кем-л.

    to act on /at, by, under/ smb.'s advice - действовать /поступать/ по чьему-л. совету

    2) консультация (юриста, врача)
    2. обыкн. pl сообщение; информация; извещение, уведомление

    disagreeable advices - неприятные новости /известия/

    advice from abroad informs us that - из сообщений, поступивших из-за рубежа, мы узнали, что

    3. ком. авизо
    4. = advice-boat
    5. в грам. знач. глагола ком. авизовать

    НБАРС > advice

  • 18 advice

    [əd'vaɪs]
    сущ.
    1) только ед. совет, рекомендация

    sensible / sound advice — разумный совет

    misleading advice — совет, вводящий в заблуждение

    unsolicited advice — "бесплатный" совет (данный по инициативе советующего, когда о совете не просили)

    a bit, piece, word of advice — совет (по конкретному, незначительному поводу)

    on smb.'s advice — по чьему-л. совету

    to give / offer smb. advice to do smth. — давать кому-л. совет, советовать кому-л. что-л. сделать

    to disregard / refuse / turn a deaf ear to advice — не послушаться совета, пропустить мимо ушей

    We took his advice to remain silent. — Мы последовали его совету хранить молчание.

    My advice is that you see / should see a doctor. — Советую вам сходить к врачу.

    He asked (me) for my advice on the choice of a new car / on what he should do. — Он попросил меня дать ему совет относительно выбора нового автомобиля / относительно того, как ему лучше поступить.

    There's lots of advice in the book on baby care. — В книге множество советов по уходу за детьми.

    Advice is seldom welcome; and those who want it the most always like it the least. ( Lord Chesterfield) — Мало кому нравятся советы, и меньше всех их любят те, кто больше всего в них нуждается.

    One gives nothing so freely as advice. (F. La Rochefoucauld) — Мы ничего не раздаём с такой щедростью, как советы.

    Syn:
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]advice[/ref]
    2) только ед. профессиональный совет, консультация ( специалиста)

    to follow / take / act on / act upon the doctor's advice about / on smth. — следовать совету врача относительно чего-л.

    professional advice — профессиональная консультация, мнение эксперта

    On my doctor's advice and also by my own decision, I will not sing opera next season. — По совету моего доктора, а также в соответствии с моим собственным решением, я не буду петь в опере в следующем сезоне.

    3) обычно мн.
    а) юр. извещение, уведомление

    We received advice of delivery next Tuesday. — Мы получили извещение о том, что товар будет доставлен в следующий вторник.

    б) фин.; = letter of advice авизо (официальное извещение, отметка о выполнении какой-л. расчётной операции в банковской или бухгалтерской практике)
    Syn:
    4) уст.; обычно мн. официальное сообщение

    But all this would be nothing if we had not received advices from England which prove that Mr. Grey's visit here has an element of mystery in it. (A. K. Green, The Woman in the Alcove) — Но всё это не имело бы никакого значения, не получи мы известия из Англии, подтверждающие, что в визите сюда мистера Грея кроется какая-то тайна.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > advice

  • 19 advice

    [əd'vaɪs]
    n
    (тк. sg) совет, советы

    That is a good piece of advice. — Вот один хороший совет.

    All his advice is good. — Все его советы хороши.

    I can give you only one piece of advice. — Я могу дать вам только один совет.

    Take my advice and go there. — Послушайтесь меня и пойдите туда.

    Good advice is beyond price. — Доброму совету - цены нет.

    - give smb much of advice
    - ask for advice
    - take smb's advice
    USAGE:
    (1.) Русские существительное "совет" исчисляемое и, соответственно, имеет формы единственного и множественного числа, согласуется с глаголом в соответственном числе. В отличие от русского существительного, английское advice - неисчисляемое, имеет только одну форму и согласуется с глаголом в форме единственного числа. Английское advice никогда не употребляется с неопределенным артиклем, а сочетается с some, any, much, little: he gave me good advice, ср. он дал мне хороший совет/; all his advice was useful он дал мне хорошие советы, ср. все его советы были полезны; I got very little (much) advice from him я получил у него мало (много) советов; could I ask you for some advice могу я обратиться к вам за советом? (2.) Русское сочетание "один совет (два, три совета)" передается сочетаниями a piece of advice, one or two pieces of advice. (3.) К этой группе относятся также существительные: fruit - фрукт/фрукты, information - сведение/сведения; knowledge - знание/знания; homework - домашнее задание/домашние задания; research - исследование/исследования; hair - волос/волосы

    English-Russian combinatory dictionary > advice

  • 20 advice

    § რჩევა, რეკომენდაცია
    § რჩევა დარიგება
    ●●a piece of advice რჩევა-დარიგება
    sound advice / move გონივრული რჩევა / ნაბიჯი
    a seasonable advice დროული / მართებული რჩევა დარიგება
    to scorn danger / smb's advice საფრთხის / ვისიმე რჩევა-დარიგების არაფრად ჩაგდება
    unsolicited advice არასასურველი/თავს მოხვეული რჩევა-დარიეგბა
    pay heed to my advice ჩემი რჩევა-დარიგება გაითვალისწინე! / მხედველობაში მიიღე!
    a wise choice / advice ჭკვიანური არჩევანი, რჩევა
    a judicious reply/decision/advice გონივრული პასუხი/გადაწყვეტილება/რჩევა
    he acted in defiance of the doctor's advice ექიმის რჩევა-დარიგება უგულებელყო
    I will only go my teacher's advice მხოლოდ ჩემი მასწავლებლის რჩევით ვიხელმძღვანელებ
    my advice is to pay no attention to her გირჩევ, რომ ყურადღება არ მიაქციო
    she took/followed his advice მის რჩევას დაუჯერა / მიჰყვა

    English-Georgian dictionary > advice

См. также в других словарях:

  • advice — n. 1) to give, offer advice 2) to act on, follow, take advice 3) to disregard, refuse, turn a deaf ear to advice 4) friendly; good, sage, sensible, sound; misleading; parting; professional; unsolicited advice 5) a bit, piece, word of advice 6)… …   Combinatory dictionary

  • act — I n. action 1) to commit, perform an act 2) a barbaric, barbarous; courageous; criminal; foolish, rash; heroic, noble; humane; illegal; impulsive; justified; kind; overt; statesmanlike; thoughtful act (she performed an heroic act) 3) an act of… …   Combinatory dictionary

  • rely — v. (d; intr.) to rely on, upon (to rely on smb. for advice) * * * [rɪ laɪ] upon (to rely on smb. for advice) (d; intr.) to rely on …   Combinatory dictionary

  • ManagemenTV — Launched 2/8/2007 Owned by HSM Group Country …   Wikipedia

  • depend upon — (H) you can depend upon her to be there (D; intr.) to depend upon for (to depend upon smb. for advice) …   Combinatory dictionary

  • depend on, depend upon — v. 1) (D; intr.) to depend on, depend upon for (to depend on, depend upon smb. for advice) 2) (H) you can depend on, depend upon her to be there …   Combinatory dictionary

  • free — I adj. 1) free from, of (free from pain; free of debt) 2) free with (free with advice) 3) free to + inf. (I am free to accept your invitation) 4) (misc.) to set, turn smb. II v. (D; tr.) to free from * * * [friː] turn smb. of (free from pain;… …   Combinatory dictionary

  • pointers — n. advice 1) to give smb. pointers on 2) to ask for; get pointers on * * * get pointers on [ advice ] to give smb. pointers on to ask for …   Combinatory dictionary

  • presume — v. (formal) 1) (d; intr.) to presume on, upon (to presume upon smb. s good nature) 2) (E) I will not presume to give you advice 3) (L) we can presume that she will return 4) (M) we must presume her to be innocent 5) (N; used with an adjective) we …   Combinatory dictionary

  • wrong — I adj. 1) completely, dead (colloq.), totally wrong 2) wrong in (I was wrong in going there) 3) wrong to + inf. (it was wrong of them to gossip = they were wrong to gossip; I was wrong to disregard your advice; it is wrong to lie) 4) wrong with… …   Combinatory dictionary

  • Surface marker buoy — A surface marker buoy, SMB or simply a blob is an inflatable buoy used by scuba divers, with a line, to indicate the diver s position to their surface safety boat while the diver is underwater. Contents 1 Standard buoy 2 Decompression buoy 2.1… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»